您的位置: 首页 >> 日本 >> 新闻中心 >> 留学访谈
在日留学生促民间交往:过传统节日有三要
2013-1-9 14:46:24 中国留学网(www.chinaliuxue.com.cn) 发布者:中国留学网  点击量:
大专生美国留学直通车:升学、就业双赢之选! ·免语言保录取-美国名校申请 ·美国南缅因大学桥梁课程免费办 美国寄宿高中申请正当时
·美国加州大学快速入学通道 ·约翰霍普金斯大学留学直通车
·美国东北大学本科硕士桥梁课程免费快速办理 400 690 8210

   2012年的秋季,虽然中日两国关系因为种种原因被浓重的阴影笼罩,民间的友好往来并未因此中断。日本各地仍然不时传来中国民间团体前来交流或中国留学生积极参加所在地举办的文化交流的消息。这让人有理由坚信:两国民间的友好交流会世世代代延续。

  眼下,新的一年即将来临,经历了2012年秋季两国关系的种种波折,每位留日中国学生都需要深思这样一个问题:在日本生活时应该怎样过传统节日?

  概括而言,在日中国留学生过传统节日应当做到“三要”,一要了解,二要宣传,三要将传统节日过出新意。

  所谓“了解”,是指除了积极宣传祖国的节日文化,还要了解日本和中国均有的传统节日到底有哪些不同,并且“入乡随俗”。

  中日两国虽然一衣带水,历史上的交流往来密切频繁,但随着社会的发展和时间的演变,名称相同的节日在两国被赋予不同的文化内涵,过节方式也因此大不相同。

  譬如端午节,在中国是农历的五月初五,而日本自从明治维新后“脱亚入欧”,节日一律改为公历。中国的端午节起源于纪念屈原,吃粽子、赛龙舟是必不可少的内容;传入日本后,端午节渐渐演变为祈祷男孩健康成长的儿童节,除了吃粽子、摆菖蒲辟邪,还要插鲤鱼旗。

  此外,有些在中国已经销声匿迹的传统节日,日本却完好地保留并在此时举行盛大的仪式。比如“三月三”、“盂兰盆节”,中国留学生积极参加这样的活动,可以更为完整、全面地了解两国的节日文化。

  所谓“宣传”,是指在传统节日到来时加强对外宣传,使更多的人了解中国。中日两国于今年4月针对1000名日本人和1627名中国人进行的问卷调查显示,日本民众中84%的人对中国印象不好,中国民众中则有64%的人对日本印象不好:两国国民的好感度降至历史低点。虽然领土主权争端在相当程度上是其原因,但相互之间缺乏了解,更缺乏了解的渠道,也是不可忽视的重要因素。而传统节日正是一个加深彼此间了解程度的绝佳时机,比如新年、端午节,此时积极组织活动,往往事半功倍。

  将传统节日过出新意,是指在节日来临之际和节日期间,除了遵循习俗、继承传统,更要为所在地区迫切需要解决的问题尽己所能。

  在这方面,近百名中国留学生于今年端午节当天在千叶县的稻毛海滨公园捡垃圾,度过“环保端午”,为众人做出了很好的示范。当时,台风刚刚过境,遍地的垃圾清理起来费时费力。但由于中国留学生的踊跃参与、积极行动,原本两个公园管理员要花整整三天时间才能做完的事情,不到半天就完成了。一提起日本,大家都会感慨大阪的繁华、奈良的古老、京都的文化与温馨宁静、满世界的樱花和遍布山间的温泉……而给留学生孙婧留下最深刻印象的,却是日本人关注日常生活小事细微到了极致。

  在国内时,孙婧收到了日本大学邮递的录取通知书,当她收到那个快递打开一看时,顿时有些惊呆,那么一份重重的快递里其实只有一张薄薄的纸,为了保护这张通知书不被折坏,他们用了两块很厚的硬板纸把这张薄薄的纸片给保护了起来。也许你会觉得日本人真傻,多了这两块不值钱的硬板纸,即使不考虑高额的快递费,包装起来也麻烦了不少。但是日本人就是这样较真儿,把每件事情做到完美。

  孙婧说,从高校内“免费复印”这一创意就能看出日本人的节约态度。所谓“免费复印”,不是指学生打印资料可以不用付费,其特别之处就在于打印资料的用纸上。这些纸都是一面印着宣传信息的广告纸,内容涉及讲座、食品、服饰、招工启事等各个方面,大学生们可以自由地使用这些“特殊”纸张来进行资料复印,当然你也可以选择双面空白的正常纸张,但是这样就得正常缴纳费用。

  日本的电车、地铁十分发达,但公交车的设计也最人性化。“电车、地铁是主要交通工具,速度较快,且上下车经过数级台阶,老年人乘坐不方便,就选择公交车出行。乘公交车时,如果人未坐稳,车不会开动,车未停站,人也不允许起身。下车时要提前按钮,如果没人按钮,站点处又恰巧没人等车,公交车就会直接开走,很方便。”孙萌说,乘公交车都是后门上车取票,前门下车读票交钱,有自动找币机找钱。“车票大概200日元,我一个同学就曾拿着1万日元坐车,找币机操作了半天,司机、乘客们都很有耐心,没人发火,也没听见任何抱怨声。”
    还有一天,孙婧寝室的一支日光灯坏了,报修后,学校的物业工作人员就立刻赶来了。他看了看寝室内其他几支日光灯,便对孙婧说他要重新去拿灯管,因为他带来灯管的成色和现在屋里的灯管亮度有些不同。孙婧仔细瞧了半天,才发现只是白色的亮度稍有不同而已,就这样维修工人来来回回跑了四五次,不仅把坏了的灯管换成新的,还将另外几个灯管也都换成了色泽相同的灯管,才满意地离去。面对这位服务周到的修理工,孙婧才重新领会了“世上怕就怕认真二字”的真谛。
类似这样的行为,不仅切实解决了所在地存在的现实问题,做出了实实在在的贡献,树立了中国留学生乃至在日华人的良好形象,由此打开的窗口也更为宽阔,吸引着外界了解中国。当前中日关系因日本政府“购岛”面临邦交正常化40年来最严峻局面。日方不顾中方强烈反对,执意对中国领土钓鱼岛实施“国有化”,严重伤害了中国人民感情,中国政府不得不做出强烈反应。日方应正视当前的现实,采取切实措施改正错误,同时拿出新智慧,与中方相向而行,共同推动两国关系回到健康稳定发展轨道。